Archives for posts with tag: Arnal Ballester

Radiografía de la profesión

04/12/2010 //

Desde las orillas americana y europea, FILustra ha radiografiado la profesión a través de las perspectivas de los ilustradores Mario Rosales (México), Diego Bianchi (Argentina) y Arnal Ballester (España) junto a la directora de derecho de autor del CERLALC, Mónica Torres (Colombia).

Todos ellos compartieron el arduo trabajo que espera a los creadores plásticos del continente para equipararse a otros países. “En más de una ocasión, he tenido que recordar que también el ilustrador es el autor de un libro y no solo el escritor”, destaca Bianchi.

El Ilustradero trabaja como colectivo en la promoción de la ilustración pero también en la dignificación de la ilustración, como señala Rosales. Entre sus preocupaciones, conseguir unas tarifas justas que “nos permitan vivir de nuestro trabajo”.

Ballester, perteneciente a la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales de España (FADIP) y al Observatorio de la Ilustración, recuerda no solo los avances conseguidos en su país en las últimas décadas sino que avisa del largo camino que resta aún por recorrer. En este contexto, el libro digital abre unas páginas repletas de oportunidades pero también de incertidumbres, como el nuevo reparto de porcentajes.

Los derechos morales han sido una de las grandes batallas de los ilustradores, según Ballester. Torres apunta que consisten, entre otras cuestiones, en “mantener inédita la obra, ser mencionado como autor, oponerse a cualquier modificación no querida de la obra…”

En todo caso, la mejor defensa de los derechos de autor, insiste la representante del CERLAC, reside en disponer de un contrato consensuado que recoja las obligaciones de las partes, el objeto, la duración… Y, ojo, conviene firmarlo antes de iniciar el proyecto ya que muchas veces acaba rubricándose incluso cuando el título ya está en las librerías. Quizá demasiado tarde…

Etiquetas Arnal Ballester, Derechos de autor, Diego Bianchi, FIL Guadalajara, Filustra, ilustradores, Mario Rosales, Mónica Torres

Categorías Novedades

Los ilustradores pintan mucho

23/11/2010 //

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en su XXIV edición, extenderá una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas.

Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Organizado por la Feria Internacional del LIbro (FIL) de Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro de Frankfurt y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Asimismo cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA.

Más de un centenar de ilustradores asistirá a las dos jornadas de Filustra, los días 28 y 29 de noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL, con la participación de artistas, editores y profesionales procedentes de nueve países de Europa y América (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, España, Italia, México y Venezuela).

Un foro con nombres propios

La belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), abrirá el foro el domingo, 28 de noviembre, a las 16.30 horas. Maestra del trazo y de la atmósfera, el texto y las imágenes forman un todo integral en sus libros, mostrando cómo la debilidad puede ser convertida en fuerza. Se dirige al lector en un tono personal, usando un repertorio limitado de herramientas, principalmente el lápiz y la tinta.

Un diálogo desenfadado entre Gabriel Pacheco (México, 1973) y Javier Zabala (España, 1962) clausurará, el 29 de noviembre, esta primera edición. Su conversación servirá de aperitivo a los talleres que ambos creadores impartirán en el pabellón de Castilla y León del 1 al 4 de diciembre.

La poesía visual de Gabriel Pacheco, que firma la imagen de esta primera edición de FILustra, ha sido reconocida en diversos certámenes internacionales. En 2009, recibió por Hago de voz un cuerpo, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award. El Consejo de Diseñadores de México le concedió la Mención de Plata de los Premios Quórum por este mismo libro, que ha sido incluido en el prestigioso catálogo 50 books/50 covers del American Institute of Graphic Arts y considerado como uno de Los mejores libros para niños y jóvenes de 2008 por el Banco del Libro de Venezuela. Recientemente ha sido seleccionado en los premios CJ de Corea por Taller de corazones (OQO).

Premio Nacional en 2005 del Ministerio de Cultura de España y Mención de Honor al mejor libro de ficción en la Feria de Bolonia por Santiago (Libros del Zorro Rojo), Javier Zabala es un ilustrador caracterizado por la mezcla de elementos y el expresionismo aplicado al libro infantil. Ninguno de sus trabajos deja indiferente, provocando un descubrimiento continuo de elementos que enriquecen el texto con su lenguaje vanguardista y pictórico. Cada uno de sus libros es diferente, nunca repite modelos, pero aun así hay algo que les mantiene unidos.

FIlustra incluye también cuatro mesas redondas:

Radiografía de un siglo que acaba de empezar. Participan Mario Rosales (México), de El Ilustradero; Arnal Ballester (España), ilustrador, miembro de la junta directiva de APIC y del Observatorio de la Ilustración Gráfica además de Premio Nacional 1993 y 2008; Mónica Torres (Colombia), directora de derecho de autor del CERLALC, y Diego Bianchi (Argentina), director editorial y de arte de Pequeño Editor.

Una profesión que se vende a sí misma. Con la intervención de Philip Giordano (Italia), ilustrador que ha recibido el I Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM; Miguel Tanco (España), ilustrador seleccionado por Bologna Children’s Book Fair 2010; Eliana Pasarán (México), subgerente de Obras para Niños y Jóvenes de Fondo de Cultura Económica, y Ángel Domingo (España), de Pencil Ilustradores.

Nuevos soportes para un mismo arte contará con Jörg Mühle (Alemania), ilustrador; Gerald Espinoza (Venezuela), ilustrador; Javier Recio (España), director de La dama y la muerte, que fue nominado al Oscar al Mejor Corto de Animación 2010 además de alzarse con el Goya de la Academia de España, y Quetzal León Calixto (México), editor de SM.

Lectores, el otro lado del espejo reunirá a Iris Borges (Brasil), agente literaria, escritora y promotora de lectura; Mauricio Velázquez de León (México), director de Duopress, y María Osorio (Colombia), directora editorial de Babel.

Un programa cargado de actividades

FILustra habilitará una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales Comunicarte (Argentina), Groundwood Books (Canadá), Babel Libros (Colombia), Ediciones SM (España), Lectorum Publications (Estados Unidos), CIDCLI, Ediciones Castillo, Ediciones El Naranjo, Ediciones Tecolote, Editorial Serpentina, Fondo de Cultura Económica, Grupo Editorial Norma, Nostra Ediciones, Petra Ediciones, Progreso, Trillas (México) y Ediciones Ekaré (Venezuela).

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de estos artistas. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Entre otras actividades, este espacio albergará un acercamiento de Raúl Allén, artista español seleccionado por la Sociedad de Ilustradores de Nueva York, a la fantasía, la acción, el romance, la autobiografía, el surrealismo y todos los géneros que pueden ser retratados a través del lenguaje del cómic.

El Ilustradero, colectivo mexicano, organizará un taller breve para niños donde diseñarán e ilustrarán su propio periódico a partir de una historia narrada, así como sesiones de cuentacuentos e ilustradores con narraciones orales y gráficas en vivo. Por el Salón también pasarán Philip Giordano, Miguel Tanco, Javier Recio, Diana Arias, José Rosero, Jorge Restrepo y Gerald Espinoza.

El Salón José Luis Martínez acogerá, el 28 de noviembre, la presentación del Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración a iniciativa de la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara.

*Fotografías por cortesía de FIL Guadalajara

Etiquetas AECID, Arnal Ballester, Ángel Domingo, CONCACULTA, Diego Bianchi, El Ilustradero, Eliana Pasarán, Feria del Libro de Frankfurt, FIL Guadalajara, Filustra, Fundación SM, Gabriel Pacheco, Gerald Espinoza, Iris Borges, Javier Recio, Javier Zabala, Jörg Mühle, Junta de Castilla y León, Kitty Crowther, María Osorio, Mario Rosales, Mauricio Velázquez de León, Mónica Torres, Miguel Tanco, Nubia Macía, Pencil Ilustradores, Philip Giordano, Premio ALMA, Quetzal León Calixto, Raúl Allén, Sandra López

Categorías Novedades

Zabala y Ballester obtienen el Premio Junceda

08/07/2010 //

Premiados de los Junceda 2010 (APIC)

La octava edición de los Premios Junceda, organizados y promovidos anualmente por la Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC) para «premiar y dar a conocer la ilustración que se realiza en Cataluña en todas sus áreas de aplicación», culminó ayer con la ceremonia de entrega de sus galardones.

Así, el jurado decidió premiar, en la categoría Futuros Creadores, a Anna Rubio, por Racons d’una altra ciutat (Escola d’Art de Sant Cugat), y otorgar una mención especial a Araiz Mesanza, por El viaje (Escola Massana).

En la categoría Prensa y Revistas, el galardón recayó en Luci Gutiérrez, por La Cama de Pandora (El Mundo); mientras tanto, en la de Publicidad el premiado fue Marc Sardà, por Expo Bang! 09 (Ajuntament de Reus).

En cuanto a la categoría de Cómic, Tyto Alba resultó premiado por la obra El hijo (Ediciones Glénat); en Animación, Juanjo Sáez, por Arròs covat (Escándalo Films).

Por su parte, Albert Asensio recibió el Junceda en la categoría Cubierta de Libro por Neu de primavera (Editorial Bambú); Carles Puche en la de Libro Científico, por On the origin of species — Illustrated edition (Universitat de València), y Sebastià Serra en Libro de Texto, por Educación para la ciudadanía (La Galera).

Por lo que respecta a la categoría de No Ficción Adulto e Infantil, el ganador fue Pere Ginard, por El que es menjava a casa (Riurau Editors); en Adulto Ficción, Arnal Ballester, por El Gran Zoo (Libros del Zorro Rojo); y en Infantil Ficción, Xavier Salomó, por 10 viatges i un somni (Combel Editorial), con una mención especial a Sergio Mora, por Papá tatuado (A Buen Paso). La categoría de Edición fue declarada desierta.

El Premio Junceda Iberia, destinado a trabajos de ilustración en el resto del panorama peninsular, recayó en Javier Zabala, por Hamlet (Nórdica Libros), y hubo una mención especial para André Letria, por Domingo Vamos à Luz (Pato Lógico Edições).

Finalmente, el jurado otorgó el Junceda de Honor a la escritora e ilustradora Teresa Duran.

Fuente: Fadip

Etiquetas Aeaiz Mesanza, Albert Asensio, André Letria, Anna Rubio, APIC, Arnal Ballester, Carles Puche, FADIP, Filustra, Javier Zabala, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Marc Sardà, Pere Ginard, Premios Junceda, Sebastià Serra, Sergio Mora, Teresa Durán, Tyto Alba, Xavier Saolomó

Categorías Novedades

Una hoja en blanco a los ilustradores

28/06/2010 //

Con el Foro Internacional de Ilustración, el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara abre un espacio a los profesionales de la imagen.

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. En su vigésima cuarta edición, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara extenderá una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas. Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Filustra se realizará los días 28 y 29 de noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL y constará de conferencias y una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales que publican libros ilustrados. La charla de inauguración estará a cargo de la italiana Beatrice Alemagna mientras que la belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), cerrará el encuentro. El español Arnal Ballester y el italiano Philip Giordano también estarán presentes.

Organizado por la FIL Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro Infantil de Bolonia y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA. El costo de inscripción antes del 5 de octubre será de 950 pesos (95 dólares), mientras que para quienes lo hagan en sitio, los días 27 y 28 de noviembre, será de mil 200 pesos (120 dólares). Las primeras 40 personas que se inscriban tendrán derecho a elegir cualquiera de los dos talleres que, del primero al 4 de diciembre, impartirán Gabriel Pacheco (México) y Javier Zabala (España).

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de los creadores. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Para redondear la oferta, la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara lanzaron la convocatoria para integrar el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. A este certamen, que requiere una cuota única de 50 dólares, podrán inscribirse los ilustradores originarios en cualquier país de Iberoamérica, quienes deberán enviar una selección de entre tres y cinco trabajos inéditos. Para integrar el catálogo, el jurado seleccionará 30 ilustraciones, que además formarán parte de una exposición que se montará en el recinto ferial. Asimismo, se otorgará un premio de tres mil dólares para el primer lugar del certamen. La convocatoria cierra el 3 de septiembre y el fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer en octubre.